Elliott.
In ieder geval heb ik manieren, Steven.
Greta. Greta, toch?
- Ja. Dat is een goede naam.
Is dat een roepnaam voor? Gretel?
Margareta?
Of gewoon Greta? Weet je, zoals in het kort voor Greta?
Goed, cool.
Ik ben Elliott
Ben jij 14? - Ja.
Snap, ik ook! 14 is goed, hé?
Maar ik kijk serieus uit naar 15. Ik denk dat 15's een helbooel gaat veranderen.
Het zal zo geweldig zijn. Het zal de dageraad van een nieuw tijdperk aankondigen,
of zoiets.
- Kom je uit de omgeving? Nee, we zijn net verhuisd.
Cool, goed, ja, geweldig.
Omdat ik dat ben.
Weet je, van hier in de omgeving.
Ik weet vrijwel alles wat er over hier te weten is.
Ik ken de bevolking, de hoogte, de gemiddelde neerslag, het klimaat, de lokale industrieën.
Je weet dat soort dingen.
Elliott, Elliott.
Elliott! - Wat dan ook, Steven!
Dus, heb je broers?
Hoe zit het met zussen? Heb jij zussen?
- Ja. - Oh geweldig.
Zusters zijn de beste.
Hoe zit het met vrienden? Heb je vrienden?
Werkelijk?
Omdat we vrienden kunnen zijn.
Als je wil. Ik ben vrij niet-veroordelend, weet je dat.
Ik ben meestal blij om gewoon met de stroom mee te gaan.
Ik vind dat de beste manier om vriendelijk met mensen te zijn.
Ik heb zes cavia's.
Ik tel ze als goede vrienden, maar hun levensduur heeft de neiging om de vriendschap te verkorten.
Oh, nee, alstublieft!
Dus wat denk je? Moeten we gewoon rondhangen of iets?
We hoeven het niet. Ik heb gewoon niet veel te doen.
- Zeker. - Werkelijk?
- Denk ik. - Oh geweldig.
Goede keuze. Ik vind jouw manier van denken leuk.
We moeten een donut halen. We moeten dit helemaal met een donut vieren.
- Oke. - Wacht hier.
Wacht hier gewoon.
Hallo.
Jij hoort bij ons rond te hangen.
We stralen heel wat op je af.
IK...
We vinden je leuk, nieuw meisje.
Verwoest het nu niet door te spreken.
Hij is niet uitgenodigd.
Greta!
Greta, tijd!
- Greta! - Kom eraan!
Potlood, snel!
Er is eyeliner in mijn tas.
Ze is thuis.
Wat noem je dit, Genevieve? Wat in hemelsnaam noem je dit?
6:24.
Spreek niet op deze manier met je moeder!
Hallo.
Geef haar deze, wil je?
Zie je, babes.
Ik weet niet waarom je denkt dat dit gedrag aanvaardbaar is. Ik heb je beter opgevoed dan dit.
Wat, om een slet te zijn? He, kijk uit!
Denk je dat je jezelf op iemand kunt gooien?
Conrad!
Hallo.
Heb je... van die nieuwe film gehoord, hoe heet het?
Constipatie.
- Nee. - Omdat het nog niet uitgekomen is.
- Ik zag echter wel al Diarree. - Oh, genoeg!
- Het is vroeg uitgelekt. - We eten nog steeds!
Zeven, zeker een zeven.
Nou, hoi, ik heb geen zeven al in een tijdje niet meer gehad.
- Ik neem wel op. - Als het voor mij is, antwoord dan niet.
Oi, kom op, licht uit.
Comfortabel?
Goedemorgen, lieverd.
Kom op.
Dus hoe dan ook.
Ik stelde voor dat ze volgende keer meer tong zou gebruiken als ze dat wil laten werken.
Vooral op Derek.
- Werkelijk? - Heb jij?
Nee, want vader kwam thuis, en we moesten naar beneden.
En doen alsof er niets gebeurde.
We niet, Amber?
Dat is vol, hey? - Niet echt.
Wat doe je normaal gesproken?
- Wat? - Meer tong, of minder?
Me?
Het hangt er vanaf, denk ik.
Werkelijk?
Van wat?
Of ik er zin in heb...
of niet.
Hey, ik kan het me niet herinneren.
Gaan we deze week nog schaatsen met de jongens?
Ik denk het wel.
- Wie? - We zouden het moeten doen.
Je zou ook moeten komen.
Ik zou je kunnen voorstellen aan Derek...
Als je er zin in hebt.
Of niet.
Geweldig, dat klinkt geweldig.
- Ik voel me niet zo geweldig. - Heb je je tijd?
Ja, ik moet gewoon... Ik moet een toilet vinden.
Hoe zit het met die?
Hey, Elliott!
Hallo.
Het spijt me van eerder.
- Ze zetten me helemaal op mijn plek. Dat is cool, ik snap het.
Als je nog interesse hebt, wil je rondhangen?
Crap! Ik haat die honden.
Dat is waar de Triplets wonen. Ze doen dat altijd.
Dus wil je rondhangen?
Maak je een grap? Natuurlijk wil ik rondhangen.
- Ik denk dat mijn hier is. - Dat is zo grappig.
Je weet niet eens waar je woont.
Greta?
Ben jij dat?
Mama, dit is Elliott. Elliott, dit is mama.
Hallo daar, Elliott. - Hallo, mevrouw Driscoll.
Ik hou van je huis. Het is prachtig.
Nou, bedankt, Elliott. Dat is leuk om te zeggen.
Heilige crapballen! Ben jij dat?
Je bent zo schattig!
Kom op.
Kinderen kan ik iets voor jullie halen?
- Heb je plastic paarden? - Ja.
Ik kan het niet geloven. Ik hou van plastic paarden.
- Werkelijk? - Ze zijn als...
Bijna het beste in de wereld.
Ik heb plastic varkens thuis. Ik verzamel plastic varkens.
Werkelijk?
- Heb je deze gemaakt? - Ja.
Hoe doe je dat? Die plooien zijn zo klein.
Zie je dit? Ze komen van mijn penpal in Finland.
Finland? Oh, mijn God, dat is zo freaking exotisch.
Ik weet het. We hebben al eeuwen aan elkaar geschreven.
Ook haar naam is Greta. We houden ervan om elkaar Greta te noemen.
- Hallo, Greta! - Ja, hallo, Greta.
Hoe gaat het vandaag, Greta?
Ik zal je er een voorlezen.
'Beste Greta, hoe gaat het in het land van de zon, Greta?
'Beter, Greta, dan in de winter van Helsinki bevriezen.
- 'Ik wou dat ik daar was, Greta.' Oh, mijn God, ze is zo geweldig.
Ik zei het je.
Ga door.
"Ik heb je een kopie van mijn favoriete foto gestuurd.
'Het is een Huldra, een wild strijdermeisje
"Wie in Finland woont kan niet getemd worden.
'Als je elkaar in de bossen ontmoet, moet je voorzichtig zijn,
'Want als je gemeen met haar bent, dan zal ze je straffen met haar leren vuist van woede.'
- Heet. - Kan ik je nog een ding laten zien?
Ja!
Mijn moeder gaf het aan mij op mijn vijfde verjaardag.
Het was van haar toen ze klein was.
Doe voorzichtig. Het is echt oud. Je wilt geen splinter krijgen.
Ik vroeg me erachter dat het uit een verre rijk was.
Cool.
Een rijk waar alles kan gebeuren.
Gevuld met mystieke wezens en gevuld met ongekende schatten.
Klinkt als het vaticaan
En dat de magie in deze melodie het hele rijk veilig heeft gehouden
Van de gevaren die zijn grenzen overspoeld hebben,
Verborgen in de schaduwen.
Het is mijn meest favoriete ding in de wereld.
Dat was lang geleden. Ik was toen gewoon een kind.
Gelukkig ben je geen kind meer, hey?
Nee, serieus, jouw kamer is zo geweldig.
Het is makkelijk met jou, Greta. Wie heeft die andere idioten in ons jaar nodig?
- Ik ben blij dat je mijn vriend bent. - Ja, ik ook, Elliott.
Ik ook.
Alles goed met jullie? - Het gaat goed met ons, mevrouw Driscoll.
Prachtig, dat is gewoon geweldig.
Je zou moeten blijven voor thee, Elliott. Ik maak Chinees.
Werkelijk? Ik hou van Chinees.
Wat?
Dit is een uitstekende rundvlees- en zwarte boonsaus, mevrouw Driscoll.
Welke snede heb je gebruikt?
Chuck, denk ik. - Chuck.
Heerlijk.
Hoe vind je je school, Elliott leuk?
Het is niet zo slecht als je eraan slaagt.
Dat is fantastisch.
Hoe denk je dat het Greta op school gaat vinden?
- Mama. - Ze zal als een wervelstorm tekeer gaan, geen twijfel.
Greta's heeft al wat problemen hiervoor op school gehad, Elliott.
- Daarom vragen we het. - Werkelijk? Met zoals oudere kinderen?
Ook haar eigen leeftijd.
Kunnen we gewoon eten en niet praten, alstublieft?
En hoe oud ben je, Elliott? - Ik ben 14.
Ik zal in december 15 worden. Ik kan niet wachten.
Greta wordt ook binnenkort 15.
Hey, je zou een geweldig feest of zo iets moeten hebben.
Dat zou zo geweldig zijn. Nee, dat zou het niet.
Conrad?
Kan je mij een paar seconden helpen met de pudding?
Goed schot. Je zou hockey moeten spelen.
Ze heeft moed nodig. Ze moet uit haar schelp komen.
Janet, nee!
Kom op. We moeten het ijzer smeden, terwijl het nog heet is.
Nee! Nee, ik denk niet dat het een goed idee is.
Ze is er klaar voor. Ze heeft gewoon een beetje een extra duwtje nodig, dat is alles.
Wie heeft een duwtje nodig? Waar heb je het over?
Fudge.
Heb wat fudge nodig, maar we hebben er geen.
Toch Conrad? - Nee.
Geen fudge hier.
- De bel is gegaan, ga! Sorry, Miss Shitstick.
- Excuseer mij? Wat zei je? Shiswick.
Ik zei sorry, mevrouw Shiswick. Jezus!
Kom op, Gen, ik krijg straf als ik te laat ben.
Nee, we zouden niet willen dat ze straf krijgt nu, zouden we?
Nee, ze is er zeker nog niet klaar voor.
Strafwerk, kantoor, nu.
Geweldig bedankt.
Maak je geen zorgen, de dag gaat in ieder geval nog erger worden.
Hallo Ja! In vol ornaat!
Dit wordt zo geweldig. Ik ga een pak dragen!
Oh God!
Het is gewoon een kleine feestelijke samenkomst, dat is alles.
- Maar ik wil geen feestje. - Wees gewoon dankbaar, wil je?
Ik heb nooit iets aangeboden gekregen toen ik jouw leeftijd had.
Alles wat ik kreeg was, 'Naar welke Pizza Hut wil je gaan?'
En wat is er fout met Pizza Hut?
Ze hebben puzzels op de placemats. Dat is heel slim.
- Waar gaat alle rumoer hier over? - Jezus, doe wat kleding aan!
Ik zei dat ik geen feest wilde hebben.
We willen gewoon meer van je vrienden ontmoeten, dat is alles. Laat je een beetje zien.
Je wordt een mooie jonge vrouw, maar je verbergt je zelf altijd op de achtergrond.
- Wat? Ik zal je een nieuwe jurk krijgen,
En we gaan je haar en make-up doen. We kunnen het allemaal doen!
Ze heeft niet te veel opmaak nodig, wel? Niet mijn kleine meisje.
Mama, doe dit alsjeblieft niet. - Het is belangrijk.
Ik wil gewoon dat je een beetje meer uit je schulp komt.
- Het zal goed voor je zijn. - Maar...
Geen maren meer. Het gebeurt, oké? Einde verhaal.
Papa, ze luistert niet eens naar mij.
Ik denk dat je een beetje over reageert, pompoenetje.
- Ik overreageer niet! - Doe je wel.
Wil je mijn leven vernietigen? Ik wil geen feestje!
Je moeder heeft al veel moeite gedaan.
- Niemand van jullie luistert - Een beetje kalmer, alsjeblieft.
Nee! Krijg dit doorin je dikke schedels! Ik wil geen feestje!
- Greta! Geen klote feest, oké?
Ben je oké?
Nee.
Wat is er aan de hand?
Kom op.
Ik haat het zo, pompoentje, om je zo te zien.
Ik mis mijn gelukkige meid.
Je herinnert je haar?
Waar ging ze heen?
Ze is nog steeds hier.
Kijk, op het einde is het aan jou,
Maar het zou de wereld voor je moeder betekenen.
Ze probeert alleen te helpen.
Denk er gewoon over na.
Ik ben er zeker van dat je er later geen spijt van hebt.
Stop er mee! Ik zei het te stoppen!
Ze is niet klaar voor dit. Ze wil geen verjaardag hebben.
En jij weet wat ze wil, wel? Raak me niet zo aan!
- Jezus Christus. Je weet dat ik dat haat.
- Nou, ben ik zo afstotend, voor je? Ik kan niet met je praten.
Ja, als ik je zo erg vind...
Hallo?
- durf je niet! - Wat kan ik anders doen?
- Hoe durf je dat tegen me te zeggen? Jezus, je kan soms zo koud zijn.
- Dit weer! Ik probeer je gewoon te vertellen.
- Ik wil niets meer horen. - Geweldig.
- Ik heb het gehad, ik heb genoeg gehad. - ga je me negeren?
Het spijt me al eerder.
Ik deed het niet om gemeen te zijn.
Ik weet het.
En jij hebt gelijk.
Ik wil het feestje.
Jij zal er geen spijt van hebben, schat.
Je zal er geen spijt van hebben.
Greta, Greta, kom hier weg!
Wat denk je?
He?
Genevieve, help mij een handje met deze decoraties, wil je?
Ze gaan zich toch niet zelf ophangen, toch? Ik maak een afspeellijst, Janet.
- Geen van dat Benwit Tremit zooi, alstublieft. Het is Benoit Tremet.
Het is veel te geseksualiseerd naar mijn zin, heel erg bedankt.
- Wat is er mis met een beetje sexy? - Waar wil je dat ik dit neerzet, Janet?
Ja, zet dat gewoon buiten, Adam, bedankt.
Zoet.
Conrad! Heb je het ijs gekregen?
Sorry? Wat was dat?
Ijs!
Ja.
Ijs.
Wat ben je aan het doen?
Ben je oke?
Hiier zou ik nooit mee ingestemd moeten hebben.
Nou, je herinnert me mijn 15e.
Doe voorzichtig. Weird shit kan gebeuren.
Een typisch voorbeeld. Kom op.
- Stop er mee. Je ziet er veel jonger uit, Janet.
Serieus, jullie twee kunnen zussen zijn.
Geef dat aan mij.
Hey, schatjes. Je flirt toch niet met mijn moeder?
Totaal. Alle dames in je familie zijn heet.
Ik heb een man, dat weet je toch?
Ik denk dat ik net een beetje overgaf in mijn mond.
Kunnen we verder gaan, alstublieft?
Potverdorie! Wat heb je gedaan?
Wie zet de mousse op de ham?
Het was nog niet ingesteld! Waarom beweegde je het?
Alles wat ik deed was de klote koelkast open doen! Het is niet mijn klote fout!
Ik heb hier geen tijd voor!
Mama, nee, alstublieft, nee. Ik wil het niet.
Zo.
Wat doe jij?
Ik zit in tapijt. - Ja, toch.
Tapijt.
Zoals hoogpolig tapijt?
Dat is een van onze lijnen.
Ik hoop dat jullie beide zitten.
Klaar?
Wat?
Ik zie er verschrikkelijk uit, nietwaar?
Je ziet er mooi uit, schat.
Je bent zo volwassen.
Je bent mooi.
- Jij.. - Zeg maar niets,
Of ik zal je serieus in je ballen schoppen.
Niets hiervan was mijn idee. Ze hebben me als een domme pop beschilderd.
Ik hou niet eens van jurken.
Je kan spreken, weet je dat?
Je zei dat je me in de ballen zou slaan.
- Je hoeft niet zo letterlijk te zijn, Elliott. Goed, omdat ik mijn teksten waardeer.
Ik voel me gewoon...
- op, weet je? - Ja tuurlijk.
Ik vertelde ze dat ik geen feest wilde hebben. Ik wilde geen mensen die ik hier bijna niet kende.
Ik bedoel, ze zullen me zien en ik denken dat ik een complete debiel ben.
Waarschijnlijk.
- Wat vind je van mijn pak? - Het is leuk.
- Dat zou ik liever dragen dan dit. - serieus?
Ja, ik bedoel dat je misschien vanavond geluk hebt.
- Met wie? - Ik hoor dat Denise Mackel misschien komt.
- Ze heeft een oogje op jou, weet je? - Welke?
Denise Mackel heeft gekke ogen.
Greta?
Mijn God, mensen komen eraan! Doet laat iemand de deur open doen!
God.
Elliott! Kom binnen en help me met deze hapjes.
Greta, je kan dit doen. Ik weet dat je het kan.
Gebruik je ansjovispasta, Janet?
Je moet ansjovispasta gebruiken, als je dat goed zout wil krijgen.
Hallo, Greta, geweldig feestje! Waar is het feestje?
Mama zei dat ik je een cadeautje moest kopen. Het is een kat. Er is een kat in die doos.
Heb je Elliott gezien? Elliott's dromerig!
En waar is hij? - In de keuken denk ik.
Ik probeer later een stukje van hem te krijgen. Wens me geluk.
Oh, mijn God, Elliott!
Ik ga je in een kluis plaatsen! Kom hier, droomboot!
Elliott!
Amber, Jade, Saph.
Ire.
Saffier.
Jullie zijn gekomen, ik dacht niet dat je dat zou doen.
Om eerlijk te zijn...
We waren een beetje verbaasd toen we onze uitnodiging ontvangen hadden.
Waren we niet?
U ziet, we waren onder de indruk dat je geen interesse in ons had.
Je weet, als vrienden.
Waarom zou je dat denken?
Wij hebben jeeen olijftak van vriendschap aangeboden
En toen je besloot dat je het niet wilde...
We waren een beetje...
Hoe zou je het zeggen, Amber?
Nijdig.
- Nijdig? - Nijdig, ontsteld...
Verstoord.
De laatste is een bijvoeglijk naamwoord.
- Werkelijk? Je hebt ons helemaal vermeden.
Het is een beetje ontstellend, weet je dat?
Het spijt me heel erg.
Ik had geen idee hoe jullie je zouden voelen.
Als ik dat zou hebben geweten, zou ik gewoon hebben...
Ik weet het niet, jullie uitnodigen om vaker rond te hangen.
Werkelijk? Je zegt het niet alleen voor de vorm?
Nee, waarom zou ik? Jij hebt alleen maar leuke dingen tegen me gezegd.
Nou ja.
Dat is waar.
We hebben alleen maar leuke dingen gezegd.
Een verjaardags cadeau.
Nou, het is je verjaardag, is het niet?
Is het een mixband?
Ja. Ik denk dat je dat zou kunnen noemen.
- Bedankt. - Je bent zo welkom, hey.
Het is echt leuk dat jullie hier zijn, en bedankt voor het cadeau.
Ik bedoel het echt.
Hey, je moet het op zetten.
Het is een liedje. We hebben het zelf geschreven.
- zet het op - Is het aan het opnemen?
Oké, klaar.
Dit is voor jou, Greta.
Je hebt geen tieten, je hebt geen tieten
Niemand zal je tieten ooit aanraken
Je denkt dat je zo goed bent, je bent een koude trut
En jouw vriend is een homo
Je gezicht lijkt op een varken
En je draagt kleding die je lijkt op die van een 12-jarige jongen
Je hebt geen tieten, je hebt geen tieten
Niemand zal je tieten ooit aanraken
Dat is voor het steeds ontlopen van mij en mijn sisters.
We zouden vrienden kunnen zijn.
Gelukkige verjaardag, trut.
Dames...
Beter geen kras op mijn duco
Wat ben je aan het doen? Iedereen zoekt naar jou. Het is jouw feest, dat weet je.
Ik weet, ik had even een pauze nodig.
Heb je een mixband? Dat is een geweldig cadeau. Wat is er aan de hand?
Weet je, gewoon de gebruikelijke dingen.
Ik heb het beste cadeau voor jou. Ik ga het je nog niet geven.
Ik weet het niet, misschien moet ik dat doen.
God. Diepe adem.
Greta, ik denk, meer als normaal.
Er is iets wat ik je wil vertellen.
Ik weet niet zeker of dit de juiste tijd is om dit te zeggen, maar...
jij bent mijn beste vriend. Je bent helemaal mijn beste vriend.
- Ja? - Nou, ik ben jouw beste vriend ook, ben ik toch?
Jij bent mijn enige vriend, Elliott.
Dat is zo niet waar. Heb je gezien hoeveel mensen er zijn?
Maakt niet uit God, wat probeer ik te zeggen?
Jij bent mijn beste vriend, en ik wil nooit onze vriendschap riskeren.
Ik zou nooit onze vriendschap willen riskeren, maar sommige dingen zijn de moeite waard om te riskeren.
Wat probeer je te zeggen?
Ik wil meer zijn dan alleen vrienden.
Je ziet er geweldig uit vanavond.
Wat ben je aan het doen?
Ik voel me al een tijdje en toen ik je in die jurk zag.
- Zeg wat je wilt? - Nou wat? Wat wil je dat ik zeg?
Dat je meer dan alleen vrienden wil zijn?
Waarom zou ik dat doen?
Ik weet het niet, ik dacht net, omdat we met elkaar rondhangen...
Jij dacht, heb je? Je dacht dat je hier binnen zou komen,
En ik zou me voor je voeten gooien, is dat het?
Jeez, Greta, dat is een beetje hard. Ik zeg het alleen maar.
Vertel me dan dat ik een teef ben. Ga verder. Dat wil je echt zeggen, toch?
Greta.
Iedereen zegt dat je toch een homo bent.
Waarom zou ik geïnteresseerd zijn in iemand zoals jij?
Ga door, vertel me dat ik een koude trut ben.
Ik weet dat je het denkt.
Oh God!
Wat in hemelsnaam?
Hey, dat is de mijne, geef het terug!
Ik zei, geef het terug!
Geef het terug!
Wie is een kleine bout, hey?
Wie is een snelle kleine run-run-runner?
Kom op.
Wat de hel?
Hallo!
Je bent hier niet veilig.
Kom op!
Wat de hel was dat ding?
Was het een hond? Heb je het vermoord?
Het stond op het punt om me aan te vallen, was het niet?
Dat was ongelooflijk. Dat was freaking ongelooflijk.
Ik kan niet stoppen met schudden. - Hou je mond!
Je bent te luid.
Op deze manier.
Wassen.
Het zal ze je geur weghalen.
Doe het!
Er zijn meer van hen?
Het ging mij achterna, was het niet?
Het was aan het jagen op jou. - Op mij aan het jagen?
Vanaf hier blijf je aan mijn zijde.
Begrepen?
Kom op.
Je woont hier?
- Waarom? - Mijn huis ligt vlakbij.
Er zijn tal van huizen in de buurt.
Niemand kan gewoon in een bos wonen.
Ik doe het wel.
Dit is mijn huis.
Dit is mijn bos. Ik ken deze plek, en je maakt er geen deel uit van.
Dus waarom ben je hier dan?
Je hebt geen idee, wel?
Iemand stal iets van mij, en ik kwam hier om het terug te krijgen.
Je bent niet klaar voor deze plek, ben je?
Je bent nog steeds een klein meisje. - Ik ben het niet!
- Een hulpeloze baby. Noem me niet zo!
"Vind het meisje met de kleine handen."
Maak je klaar.
Je gaat terug waar je vandaan kwam.
Het is mijn poort, het is mijn achterpoort!
Rennen?
Rennen!
Kom op zijn rug!
Hou vol!
Strakker!
Elliott!
Greta, waar ben je?
Elliott!
Ben je oke? Ik dacht dat ik je kwijt was.
Hoe kom je hier? - Ik volgde je van je huis.
Greta, wat is er mis?
Ga weg.
Ik begrijp het niet. Greta?
Ga weg!
Wat is er mis? Ik ben het, Elliott.
Verdorie, dacht dat zou werken.
Nee, nee, wees niet bang. Ik wil alleen maar praten.
Wat dacht je van deze? Hoe zit het met deze?
Ik heb achterwerken in mijn oksels.
Wat is dat? Wat is dat achter je oor?
Is het een roos, of wat is het?
Het is een...
Het was gewoon een scheet.
Je moet dat controleren.
Mooie grappige kerel, he?
- Wat wil je? - Gewoon behulpzaam zijn. Dat is alles.
- Je bent een freak. - Ik ben een freak?
Je bent de freakin 'freak, je bent freakin' freakin 'freak face.
Ik ben geen idioot. Ik heb je eerder gezien.
Ik weet niet eens waar je het over hebt.
Ze stal mijn muziekdoos.
Zij zou dat niet doen.
Nou waar is ze?
Als je me wilt helpen, vertel me waar ze is.
Dat kan ik niet.
Sorry. - Je verspilt mijn tijd.
Maar ik heb je niet eens mijn beste truc getoond.
Wat dacht je van deze? Trek mijn vinger.
- Nee. - Ja, ga maar door, trek het.
Verdorie. Wees niet bang!
Ik wil je alleen beschermen!
Neem je ergens mee naar waar het veilig is.
We zouden theefeesten kunnen hebben en verkleedpartijtjes kunnen spelen en met je paardjes kunnen spelen.
Je houdt van je paardjes!
Ik probeer je alleen maar te helpen!
Waarom laat je me niet helpen?
Hallo dame!
Heb je mijn muziekdoos gezien?
Waarom breek je ze kapot?
Waarom?
Omdat ze niet de juiste waren.
Ze waren niet het mooie liedje...
die ik mij Ik herinner van mijn jeugd.
Vol belofte en liefde.
Wat gebeurt er?
Wat doe je me aan?
Ons.
Ik moet gaan.
Jij en ik... we zijn hetzelfde.
Je bent nu net als ik.
Je bent net als ik.
Jij bent veilig, ik ben hier.
Ik weet dat dit een beetje eng is, maar je moet sterk blijven.
Uiteindelijk ben je de enige die dit kan doen.
Greta?
Greta, wakker worden.
Beweeg je niet.
Hij is achter je aan je linkerkant. Hij denkt dat je nog bewusteloos bent.
Als je komt, probeert hij je mee te nemen.
Maar dat gebeurt niet, oké?
Hoe kom ik langs hem?
Ik zal voor hem zorgen.
Hij zal je niet pijn doen, maar zij zullen dat wel doen.
En ze kunnen hier elke seconde zijn.
Ga oost over de rivier. Volg de jongen en kom niet terug, oke?
Pak aan. Wikkel het strak, het zal je beschermen.
En als je slaat, sla hard.
Klaar?
Gaan!
Nee, wat ben je aan het doen? Nee!
Ga! Rennen!
Bonsoir, Greta.
Benoit Tremet?
Het spijt me, ik begrijp het Frans niet.
En ik begrijp het Engels niet.
- Wat? Het spijt me, Greta, maar dit is mijn humor.
Oke.
Te gek feest?
Gelukkig ben je in slaap gevallen.
- Ik? - Ja jij.
Je bent in de saaie stand.
Ik beschuldig je niet. Partijen kunnen een hel zijn.
Ik kan niet slapen.
Als een baby.
Waar zijn we dan?
We zijn in je slaapkamer.
Alleen jij en ik.
Ik begrijp het niet. Ik moet mijn muziekdoos vinden.
Dat liedje is niet meer goed voor je.
Dit liedje...
Mijn liedje, kan nu van jou zijn.
Met jou, ma Cherie.
Maar ik wil jouw lied niet. Ik wil mijn eigen.
Je ziet er zo mooi uit in die jurk.
Nu komen we ergens.
Zulk een verrassende schoonheid.
Ik kan nauwelijks mijn verlangen beheersen wanneer ik zo'n mooie vrouw zie.
Dit voelt ongemakkelijk voor mij.
Voel je het ook?
Ik weet dat je dat doet.
Je voelt het.
Net zoals ik het voel.
Je bent mijn beste vriend en ik wil nooit onze vriendschap riskeren.
Wat in hemelsnaam?
Ik wil meer dan alleen vrienden zijn.
Je ziet er geweldig uit vanavond, Greta.
Ik wil je helemaal aanraken.
Ik wil je aanraken en je zoenen en zoete, lieve liefde maken.
Dit gebeurt niet, je bent niet Elliott!
Luister naar je nieuwe liedje, Greta.
Voel het in je hart.
Voel het in je lichaam.
Ik wil dit niet. - Jawel.
Je wil het.
Je kwam door de poort, Greta.
Je wilde hier zijn.
- Fuck you! - Alleen als je het netjes vraagt.
Nu...
Ik ga je een vrouw maken.
Het spijt me, Greta. Het spijt me heel erg.
Dus, ga je met ons rollerskaten of niet?
- Deze keer niet. Wat als ik er geen zin in heb?
Wat denk je, varken?
Het maakt me niet uit wat jullie jongens nog meer met me doen.
Kom maar op, teven!
Geef het terug!
Ben je doof? Ik zei het terug te geven!
Nu!
Me? Jij bent mij?
Dit allemaal?
Jij was het?
Nee, sufferd, jij was het.
Kan je bij me blijven totdat ik in slaap ben gevallen?
Je hebt een splinter.
Begrepen.
Hallo.
Ben je oke?
Ik weet het. Ik heb het gehoord.
Ik heb hen niets aangedaan.
Ik weet. Ze zijn smerig, en ze zijn bang.
Nee, dat zijn ze niet.
Geloof me, Greta, dat zijn ze.
Je herinnert eraan dat ik 15 werd...
En ik stopte met iedereen te praten?
Ik weet niet wat het was. Ik ben op een ochtend wakker geworden en alles was anders.
Het was alsof een nieuwe persoonlijkheid in mijn lichaam was gekomen
Ende oude er uit schopte.
En ik kon er niets aan doen.
Ik weet waar je nu doorheen gaat, klote is.
Verwarrend en jij haat... het heel erg.
Je bent niet alleen, oké?
En dit?
Dit heeft nooit bestaan.
Bedankt, Gen.
Kom op.
Je zou naar beneden moeten gaan, anders gaat Adam misschien weer tegen Mama bezig.
Dat was mooi. - Over dat net... Sorry.
Jij eerst.
Oke.
Je had geen recht om mij eerder een homo te noemen.
Ik bedoel, er is absoluut niets mis met homo's. Ik zou mer er helemaal goed bij voelen zijn als ik dat was,
Maar het punt is... A, ik denk niet dat je het als een compliment bedoelde,
En B, ik vind eigenlijk meisjes leuk. Ik denk veel aan aan ze.
Zoals zes of zeven keer per dag denk ik aan meisjes,
- en ik... wacht even. Ik kom tot de kern van mijn erhaal.
Oke.
Wat me bij mijn volgende punt brengt...
Dat is dat ik mijn interesse voor jou heb verklaard.
Het spijt me voor wat ik zei. Het was wreed.
Goed, oke.
Dat punt zou ik ook willen maken.
Waaran ik blij ben dat jij dat punt ook hebt gemaakt...
nu al.
Jij bent mijn beste vriend.
Dat is wat ik dacht.
Maar dat je mijn beste vriend bent, is het beste voor mij in de wereld.
Je bent zo dicht bij mijn hart.
Maar wat ik eerder zei, dat soort dingen verandert nu, nietwaar?
Tussen ons?
Maar dat is oke, toch?
Dingen veranderen een beetje.
Ja, denk ik.
Dus, zouden we het moeten doen?
Zullen we naar binnen gaan?
Denk ik.
Kan ik je eerst om een gunst vragen?
Greta?
Greta!
Oh, mijn God, dit is zo beschamend.
Ik zie er zo veel beter uit in deze jurk dan jij!
- Waar was dat voor? - Ik ben blij dat je mijn vriend bent.
- Ik ook. - Kom op.
Daar ben je. Wat in Gods naam?
- Hallo Janet. Hoe gaat het, Janet?
Ik ga het niet eens vragen.
Snel, jouw vader gaat de taart aansijden.
Mamma?
Ben je oké?
- Ga. - Nee serieus.
Ben je oké?
Natuurlijk.
Ga maar verder.
- Hiep hiep! - Hoera!
- Hiep! - Hoera!
Ik ben de hele nacht op gebleven.
- Werkelijk? Ik vroeg me af waar de zon heen ging.
En toen kwam het op mij.
- Vijf. - Vijf? Waarom slechts vijf?
Kunnen we dit gewoon niet doen, alsjeblieft?
Een half uur, dat is alles wat ik vraag.
Goede donuts. Donuts zijn de beste, denk je niet?
Geweldige, geweldige donuts.